1
00:00:12,929 --> 00:00:15,682  
(קול הנשימה של גברים)

2
00:00:15,765 --> 00:00:16,683  
(נזו ג'וג'י)
גוהו…

3
00:00:21,271 --> 00:00:22,814  
(וואקאמוטו שינגו) אנדרה!
(Morokuzu Takehito) אתה בסדר, Gozaru?

4
00:00:22,897 --> 00:00:23,773  
(קיושי)
תישאר חזק!

5
00:00:25,275 --> 00:00:26,109  
(קיושי) אוף!
(שינגו) אה...

6
00:00:26,192 --> 00:00:27,068  
(גקט)
אה...

7
00:00:30,780 --> 00:00:31,740  
(קיושי)
היי, מה...

8
00:00:43,626 --> 00:00:46,045  
(שיראקי מייקו)
מי אמר שזה בסדר לקחת הפסקה?

9
00:00:47,464 --> 00:00:53,470  
♪～

10
00:02:08,795 --> 00:02:14,801  
～♪

11
00:02:17,554 --> 00:02:19,389  
(קריינות)
טוראי האקו גאקואן

12
00:02:19,472 --> 00:02:20,640  
משמעת קפדנית ו

13
00:02:20,723 --> 00:02:24,227  
ידוע בתוצאות האקדמיות המצוינות שלו
התיכון הזה בפנימייה

14
00:02:24,310 --> 00:02:27,480  
נקודת מפנה ענקית
עמד לברך

15
00:02:28,022 --> 00:02:30,817  
(שינגו)
לפני ההרשמה
שמעתי שיש הרבה בנות.

16
00:02:30,900 --> 00:02:32,777  
בכנות, זה מה שחיפשתי...

17
00:02:33,236 --> 00:02:34,779  
(ג'ו)
יחס זכר לנקבה: 1:200

18
00:02:34,988 --> 00:02:37,282  
(גקט)
זה שערורייתי...
זה לגמרי שערורייתי, גוזל.

19
00:02:37,365 --> 00:02:39,742  
(אנדרה)
לפני שהצטרפתי, הייתי מלא בחלומות.

20
00:02:39,826 --> 00:02:42,328  
(קיושי)
הבתולים תאבד באפריל
או משהו...

21
00:02:42,412 --> 00:02:45,874  
(שינגו)
לא רק בתולה, אבל עדיין
אני לא יכול לדבר כמו שצריך עם בנות.

22
00:02:45,957 --> 00:02:47,417  
אתם
גוזארו רועש!

23
00:02:47,500 --> 00:02:48,960  
קצת יותר
אני לא יכול להתרכז

24
00:02:49,043 --> 00:02:49,586  
זה גוזל?

25
00:02:49,669 --> 00:02:51,212  
מה זה? תתרכז

26
00:02:51,296 --> 00:02:51,880  
(גקט)
מה שלמדתי...

27
00:02:51,963 --> 00:02:54,048  
סיבוב בחזה
גוזארו מחפש זריקות תחתונים

28
00:02:54,132 --> 00:02:56,467  
אתם
מישהו דיבר עם בחורה?

29
00:02:56,551 --> 00:02:57,427  
(גקט)
גוזארו בלי אף אחד!

30
00:02:57,510 --> 00:02:59,095  
וואו... זהה לזה בצד ימין

31
00:02:59,178 --> 00:03:00,972  
אה... באופן דומה

32
00:03:01,055 --> 00:03:02,015  
מה זה...

33
00:03:02,098 --> 00:03:03,516  
אף אחד לא יכול לדבר?

34
00:03:03,600 --> 00:03:04,475  
הא...

35
00:03:04,893 --> 00:03:08,396  
(קיושי)
מלכתחילה, האקו גאקואן הוא
זה היה בית ספר לבנות

36
00:03:08,479 --> 00:03:11,190  
מהשנה הזו
הם התחילו לגייס גם בנים.

37
00:03:11,524 --> 00:03:15,486  
כי היו"ר התחלף
שמעתי שהמדיניות השתנתה...

38
00:03:15,570 --> 00:03:16,529  
(קיושי)
אני...

39
00:03:17,155 --> 00:03:18,031  
אני הולך

40
00:03:18,740 --> 00:03:20,241  
לדבר עם בנות

41
00:03:20,617 --> 00:03:22,702  
רק תסתכל בשקט
Gozaru צריך להיות מרוצה!

42
00:03:22,785 --> 00:03:23,661  
(ג'ו)
גוהו גוהו גוהו…

43
00:03:23,745 --> 00:03:26,456  
להיות ילדה זמן קצר לאחר הכניסה לבית הספר
זה יהיה קשה אם תשנא אותי

44
00:03:26,539 --> 00:03:27,957  
נכון
עדיף להפסיק

45
00:03:28,041 --> 00:03:28,917  
(קיושי)
רועש!

46
00:03:29,208 --> 00:03:30,752  
אני רוצה להיות עם עוד בנות...

47
00:03:31,085 --> 00:03:32,378  
עוד דברים...

48
00:03:32,462 --> 00:03:34,088  
אני רוצה לעשות הרבה דברים!

49
00:03:34,172 --> 00:03:35,340  
תראה את דרך החיים שלי!

50
00:03:35,423 --> 00:03:36,758  
(ילדה 1)
פופופו אז...

51
00:03:36,841 --> 00:03:38,384  
(קיושי) אממ...
(בנות) הא?

52
00:03:38,718 --> 00:03:40,553  
שאני...

53
00:03:41,179 --> 00:03:43,806  
(קיושי)
זה מטורף...
לא חשבתי על מה לדבר.

54
00:03:43,890 --> 00:03:45,391  
אה, אממ...

55
00:03:46,059 --> 00:03:47,852  
אה... אממ...

56
00:03:47,936 --> 00:03:49,729  
(ילדה 2)
היי! שניכם בסדר עכשיו?

57
00:03:50,146 --> 00:03:50,980  
(קיושי)
הא?

58
00:03:52,232 --> 00:03:54,025  
בגלל זה אמרתי שזה בזבוז, גוזל.

59
00:03:54,609 --> 00:03:57,111  
גם תלמידי בית ספר יסודי
גוזארו דיבר בכל ליבו.

60
00:03:57,320 --> 00:04:00,448  
אף אחד לא ילדה
גוזארו שלא סיפר לי!

61
00:04:00,531 --> 00:04:02,242  
זה בגלל שאתה מגעיל...

62
00:04:02,325 --> 00:04:03,409  
זה בהחלט נכון!

63
00:04:03,493 --> 00:04:05,536  
(קיושי)
אוף... זה נמחק.

64
00:04:05,620 --> 00:04:07,497  
מַבָּט! Kiyoshi-dono הוא גם כזה.

65
00:04:07,789 --> 00:04:10,625  
אנחנו
בנות שונאות אותי, גוזארו!

66
00:04:11,042 --> 00:04:12,919  
(ילדה 1)
אממ... Senpai, מה זה?

67
00:04:13,211 --> 00:04:16,506  
(ילדה 2)
חילקו אתכם אתמול.
לא ראית את ההדפס?

68
00:04:16,589 --> 00:04:18,258  
האם זו הייתה "מועצת תלמידים מחתרתית"?

69
00:04:18,341 --> 00:04:19,676  
חשבתי שזו בדיחה...

70
00:04:19,968 --> 00:04:21,719  
זה בסדר אם אתה צוחק...

71
00:04:21,970 --> 00:04:24,722  
לפחות
איפה העורבים צופים

72
00:04:24,806 --> 00:04:26,182  
(עורב עורב)
אל תדבר עם בנים

73
00:04:26,975 --> 00:04:29,644  
אם אתה רוצה לגור בבית הספר הזה

74
00:04:32,105 --> 00:04:34,482  
(קיושי)
השיעורים הם הכי מלחיצים.

75
00:04:34,565 --> 00:04:37,360  
יש רק ילד אחד בכיתה...

76
00:04:39,862 --> 00:04:41,155  
אה כבר!

77
00:04:41,239 --> 00:04:42,991  
אני לא רוצה להתבלט...

78
00:04:43,074 --> 00:04:44,033  
(קוריהארה צ'יו) אה...
(קיושי) הא?

79
00:04:48,496 --> 00:04:51,082  
(צ'יו)
ריידן... טממון

80
00:04:51,249 --> 00:04:52,750  
(קיושי) הא?
(צ'יו) אה...

81
00:04:55,795 --> 00:04:58,131  
(קיושי)
אמא נתנה לי את זה
בגלל המחק המוזר

82
00:04:58,214 --> 00:05:01,050  
לצ'יו, הילדה הכי יפה בכיתה שלי.
נמשכתי...

83
00:05:01,134 --> 00:05:02,510  
זה הכי גרוע!

84
00:05:02,719 --> 00:05:05,013  
(צלצול)

85
00:05:05,638 --> 00:05:07,015  
(צ'יו) אממ...
(קיושי) הא?

86
00:05:07,390 --> 00:05:09,809  
(צ'יו)
סומו... האם אתה אוהב את זה?

87
00:05:10,601 --> 00:05:12,562  
גם אני אותו אחד
האם יש לך את זה

88
00:05:15,523 --> 00:05:16,691  
סומו…

89
00:05:17,025 --> 00:05:18,276  
אני אוהב את זה!

90
00:05:18,484 --> 00:05:19,944  
(גקט)
קיושי-דונו, זה מאוחר מדי.

91
00:05:20,028 --> 00:05:20,862  
(ג'ו)
אין מצב, עם בחורה...

92
00:05:20,945 --> 00:05:22,530  
(שינגו)
זה בלתי אפשרי, נכון?

93
00:05:22,613 --> 00:05:24,240  
(אנדרה)
כאבה לך הבטן?

94
00:05:24,324 --> 00:05:27,243  
(גקט)
אכן, קיושי-דונו
אתה נראה כאילו יש לך בטן חלשה, גוזארו.

95
00:05:30,455 --> 00:05:32,248  
(קיושי)
דיברנו על סומו

96
00:05:32,707 --> 00:05:34,125  
(גקט)
קיושי-דונו, זה מאוחר מדי.

97
00:05:34,208 --> 00:05:35,043  
(ג'ו)
אחרי הכל, עם בנות...

98
00:05:35,126 --> 00:05:36,544  
(שינגו)
אז זה בלתי אפשרי.

99
00:05:36,627 --> 00:05:38,004  
(אנדרה)
ואז לשבור את הבטן...

100
00:05:38,087 --> 00:05:40,715  
(גקט)
אכן, קיושי-דונו
אתה נראה כאילו יש לך שלשול, גוזארו.

101
00:05:43,009 --> 00:05:45,511  
(קיושי)
דיברנו הרבה על סומו.

102
00:05:49,766 --> 00:05:50,850  
הא...

103
00:05:50,933 --> 00:05:53,519  
כל כך קרוב אליי
היו חובבי סומו...

104
00:05:53,603 --> 00:05:54,854  
גם אני מופתע

105
00:05:55,063 --> 00:05:56,856  
(קיושי)
הכל נמכר על ידי אמא שלי.

106
00:05:57,190 --> 00:05:59,942  
קיושי-קון
האם אתה מעוניין בסומו סטודנטים?

107
00:06:00,109 --> 00:06:03,154  
תְמוּנָה? כצפוי
אבל אני לא כל כך יודע...

108
00:06:03,237 --> 00:06:04,906  
(קיושי) אני מעוניין!
(צ'יו) באמת?

109
00:06:05,281 --> 00:06:07,241  
יש טורניר...

110
00:06:08,659 --> 00:06:10,078  
תלך איתי?

111
00:06:13,623 --> 00:06:15,666  
אה סליחה
שאלתי אותך בקשה מוזרה...

112
00:06:15,750 --> 00:06:17,085  
לך! לכו בהחלט!

113
00:06:17,168 --> 00:06:18,169  
(צ'יו)
אה...

114
00:06:20,505 --> 00:06:21,964  
הבנתי

115
00:06:23,925 --> 00:06:24,801  
אההה

116
00:06:25,343 --> 00:06:26,844  
(קיושי)
כל כך חמוד...

117
00:06:28,930 --> 00:06:31,099  
(שינגו)
היי אתה
מה עשית כבר זמן מה?

118
00:06:31,182 --> 00:06:32,433  
זה מגעיל

119
00:06:32,517 --> 00:06:34,143  
(גקט)
שמעת את הסיפור? זה היה גוזארו?

120
00:06:34,227 --> 00:06:36,270  
(קיושי)
זה רע. על מה אתה מדבר?

121
00:06:36,354 --> 00:06:37,897  
(שינגו)
אז...

122
00:06:37,980 --> 00:06:38,815  
ציץ?

123
00:06:38,898 --> 00:06:40,358  
(שינגו)
טיפש! אתה, תגיד את זה בקול!

124
00:06:40,441 --> 00:06:41,609  
על מה אתה מסתכל?

125
00:06:42,568 --> 00:06:43,986  
זה אמבטיה לנשים

126
00:06:44,070 --> 00:06:45,780  
(קיושי) האם זה בסדר?
(שינגו) זה לא טוב!

127
00:06:45,863 --> 00:06:46,948  
אז זה לא טוב...

128
00:06:47,115 --> 00:06:49,242  
את השדיים של הילדה
ראית את זה?

129
00:06:49,325 --> 00:06:50,159  
(קיושי)
אין.

130
00:06:50,243 --> 00:06:51,244  
גם אני לא!

131
00:06:51,494 --> 00:06:52,703  
קיושי-דונו

132
00:06:52,787 --> 00:06:55,540  
ישבן גולמי של ילדה
מה הייתה החוויה שלך בצפייה בו?

133
00:06:55,623 --> 00:06:58,459  
Ma... Ma x Co Ma x Co...

134
00:06:58,543 --> 00:07:00,044  
הכל... בוהו!

135
00:07:00,419 --> 00:07:01,879  
(קיושי)
ג'ו, אתה משתעל דם!

136
00:07:02,046 --> 00:07:05,091  
זה בסדר ג'ו.
זה רק שהפצע כל כך גרוע.

137
00:07:05,258 --> 00:07:09,428  
גם השדיים וגם הישבן
הכל מוגדר שם...

138
00:07:12,140 --> 00:07:13,224  
(קיושי)
בוא נלך

139
00:07:13,724 --> 00:07:15,852  
אז הסיסמה שלנו...

140
00:07:16,686 --> 00:07:18,187  
"אדם אחד מתאים לכולם"

141
00:07:18,729 --> 00:07:20,523  
"כולם בשביל אחד"

142
00:07:20,898 --> 00:07:21,774  
ו...

143
00:07:21,858 --> 00:07:23,526  
(הכל)
מוות לבוגדים!

144
00:07:24,026 --> 00:07:25,445  
בואו נצא לקרב!

145
00:07:26,154 --> 00:07:27,822  
(גקט)
על פי מחקר התלמיד

146
00:07:27,905 --> 00:07:30,366  
שנה א' שיעור 1 הוא הכי הרבה
Gozaru כי יש הרבה בנות חמודות

147
00:07:30,450 --> 00:07:31,451  
(קיושי)
הו! אה?

148
00:07:31,742 --> 00:07:34,078  
(קיושי)
שנה א' כיתה א' זה הכיתה שלי?

149
00:07:34,787 --> 00:07:35,872  
זאת אומרת...

150
00:07:35,997 --> 00:07:37,290  
צ'י... צ'י...

151
00:07:37,582 --> 00:07:39,167  
צ'יו-צ'אן?

152
00:07:39,292 --> 00:07:40,835  
לֹא! ממש לא

153
00:07:40,918 --> 00:07:43,504  
אנשים אוהבים את זה
אני לא יכול להראות את הגוף העירום של צ'יו.

154
00:07:43,588 --> 00:07:45,173  
אבל אם אתה אומר את זה...

155
00:07:45,256 --> 00:07:46,632  
(גקט)
מוות לבוגדים!

156
00:07:47,467 --> 00:07:48,801  
(קיושי)
מה עלינו לעשות?

157
00:07:49,135 --> 00:07:50,428  
אֵרוֹס?

158
00:07:50,803 --> 00:07:51,929  
זה תנאטוס?

159
00:07:57,143 --> 00:07:58,728  
(שינגו)
זהו זה...

160
00:07:58,811 --> 00:08:00,354  
איך אתה מציץ?

161
00:08:00,521 --> 00:08:01,939  
לא, זה חבל

162
00:08:02,023 --> 00:08:04,442  
כל המאמץ
חשבתי שאני יכול לראות בנות עירומות

163
00:08:04,525 --> 00:08:05,443  
ובכן, להיום...

164
00:08:05,526 --> 00:08:06,903  
(גקט)
שקט נפשי

165
00:08:07,111 --> 00:08:08,696  
יש לי תוכנית, גוזארו.

166
00:08:08,779 --> 00:08:10,448  
האם זו פונקציית וידאו?

167
00:08:10,531 --> 00:08:11,365  
(גקט)
להתראות

168
00:08:11,449 --> 00:08:13,534  
הסמארטפון הזה
תלוי מהצוהר עם חבל

169
00:08:13,701 --> 00:08:15,161  
הסתכלנו על חדר ההלבשה

170
00:08:15,244 --> 00:08:17,622  
בסמארטפון השני
גוזל כי אני נהנה מזה

171
00:08:17,705 --> 00:08:18,956  
לא, לא, לא... זה רע

172
00:08:19,165 --> 00:08:22,043  
(גקט)
כצפוי מתלמיד בית ספר
בוכה וחותך את הפרש...

173
00:08:22,418 --> 00:08:24,295  
גוזארו עושה בחירה קשה

174
00:08:32,512 --> 00:08:33,346  
(גקט)
אתה יכול לראות את זה?

175
00:08:33,429 --> 00:08:35,056  
(קיושי)
היי לכולם
באמת, בוא נעצור...

176
00:08:35,515 --> 00:08:38,017  
(קיושי)
לבחורים כאלה
אני לא מאמין שאני יכול לראות את צ'יו-צ'אן עירום.

177
00:08:38,100 --> 00:08:39,310  
אני ממש שונא את זה!

178
00:08:39,393 --> 00:08:41,562  
יותר טוב, החבר'ה האלה.
תדחף אותי מפה למטה...

179
00:08:41,812 --> 00:08:43,689  
הא? זה...

180
00:08:44,065 --> 00:08:45,024  
צ'יו-צ'אן?

181
00:08:45,316 --> 00:08:48,152  
זה אומר שאני כבר בחדר ההלבשה...

182
00:08:48,402 --> 00:08:50,321  
(קיושי)
בסדר! הפסדתי, כולם.

183
00:08:50,488 --> 00:08:52,990  
אם הנחישות של כולם כל כך חזקה

184
00:08:53,074 --> 00:08:54,700  
גם אני אהיה איתך לנצח.

185
00:08:54,867 --> 00:08:57,870  
קדימה! אני אתלה את זה
אתם יכולים להסתכל קודם.

186
00:08:58,120 --> 00:09:00,289  
ובכן, זה הטלפון הנייד שלך.

187
00:09:00,373 --> 00:09:02,041  
עדיף לעשות זאת בעצמך
בסדר, גוזארו.

188
00:09:02,124 --> 00:09:03,751  
הו, תשאיר את זה לי

189
00:09:03,834 --> 00:09:04,835  
אחרי הכל, זה שלי...

190
00:09:04,919 --> 00:09:05,962  
מה, שלי?

191
00:09:08,506 --> 00:09:09,840  
(צליל של נפילה של סמארטפון)

192
00:09:16,597 --> 00:09:18,140  
(קיושי) טוב, אין כאן אף אחד!
(שינגו) זה נס.

193
00:09:18,224 --> 00:09:19,684  
קיושי-דונו, איזו טעות!

194
00:09:19,767 --> 00:09:21,143  
זה seppuku וזה gozaru!

195
00:09:21,227 --> 00:09:22,228  
גאט אותך...

196
00:09:22,311 --> 00:09:23,854  
למה הסמארטפון שלי
האם אתה משתמש בו ללא רשות?

197
00:09:23,938 --> 00:09:26,315  
אוקיי, קיושי, מהר וקבל את זה.
ימצאו אותך!

198
00:09:26,399 --> 00:09:27,233  
(קיושי)
למה אני...

199
00:09:27,316 --> 00:09:28,609  
בואו להשתמש בסמארטפון שלכם!

200
00:09:28,776 --> 00:09:30,611  
(ג'ו)
גוהו גוהו גוהו…

201
00:09:34,448 --> 00:09:35,825  
אה... מצאתי את זה בבטחה!

202
00:09:35,908 --> 00:09:37,577  
(גקט)
זה נהדר
תחזור בקרוב...

203
00:09:37,660 --> 00:09:38,536  
(4 אנשים)
אה!

204
00:09:38,953 --> 00:09:39,870  
כֵּן?

205
00:09:44,417 --> 00:09:46,043  
(קיושי)
אוף! צ'יו-צ'אן...

206
00:09:47,086 --> 00:09:48,045  
(צ'יו)
מי?

207
00:09:48,212 --> 00:09:51,340  
(קיושי)
האהבה שלי, הנעורים, חיי התיכון...

208
00:09:51,424 --> 00:09:52,383  
זה כבר לא טוב

209
00:09:52,466 --> 00:09:55,428  
ביקרו אותי כסוטה
גם אני צריך לעזוב את בית הספר.

210
00:09:55,511 --> 00:09:58,556  
מסתכלים עליו מלמעלה על ידי העולם
האם תבלה את שארית חייך...

211
00:09:58,639 --> 00:09:59,724  
(שינגו)
האם עלי לברוח?

212
00:10:01,892 --> 00:10:03,477  
אולי...

213
00:10:04,645 --> 00:10:06,105  
(צ'יו) מאיומי?
(קיושי) הא?

214
00:10:08,107 --> 00:10:10,109  
(צ'יו)
אמרתי לך קודם שאתה יכול להיכנס...

215
00:10:10,192 --> 00:10:11,027  
(קיושי)
הא?

216
00:10:11,110 --> 00:10:13,029  
ליצור קשר
כי הורדתי את זה כאן.

217
00:10:13,112 --> 00:10:14,905  
במקומות שונים
נתקלנו אחד בשני

218
00:10:14,989 --> 00:10:16,324  
(קיושי)
האם צ'יו-צ'אן קצר רואי?

219
00:10:16,532 --> 00:10:17,575  
(גקט)
זהו...

220
00:10:17,658 --> 00:10:18,701  
(שינגו)
נראה בטוח?

221
00:10:19,368 --> 00:10:20,411  
(4 אנשים)
אה!

222
00:10:21,203 --> 00:10:23,205  
(קיושי)
Chiyo-chan... מתפשט.

223
00:10:23,289 --> 00:10:24,498  
ממש מאחורי

224
00:10:24,665 --> 00:10:27,043  
(4 אנשים)
וואו!

225
00:10:27,543 --> 00:10:29,170  
(צ'יו)
מאיומי, למה שלא תוריד את הבגדים שלך?

226
00:10:29,337 --> 00:10:30,880  
נגמר לי הזמן

227
00:10:37,053 --> 00:10:38,596  
למה הורדת את הבגדים?

228
00:10:38,763 --> 00:10:40,765  
(קיושי)
צ'יו-צ'אן...
נא ללכת מהר לשירותים.

229
00:10:40,848 --> 00:10:42,058  
אני אנצל את ההזדמנות לברוח

230
00:10:42,516 --> 00:10:43,434  
(צ'יו)
בסדר!

231
00:10:43,726 --> 00:10:45,394  
אז בוא נלך, מאיומי.

232
00:10:46,062 --> 00:10:47,855  
אף פעם לא חשבתי שאלך עכשיו...

233
00:10:47,938 --> 00:10:49,106  
קיושי-דונו!

234
00:10:49,190 --> 00:10:52,193  
נתת לנו את רוח ההתקפה המיוחדת.
האם זה גוזארו בגלל שהוא רוצה להראות לך את זה?

235
00:10:53,944 --> 00:10:56,405  
(בנות מדברות)

236
00:10:56,489 --> 00:10:57,490  
(קיושי)
גן עדן!

237
00:10:57,698 --> 00:10:59,450  
(גקט)
סמוראי וגוזארו...

238
00:11:00,785 --> 00:11:03,329  
אתה מתכוון לתת לקיושי ללכת לבד?

239
00:11:03,663 --> 00:11:06,957  
נכון... הוא היחיד.
אני לא יכול לגרום לך להיראות טוב.

240
00:11:07,041 --> 00:11:07,875  
(אנדרה)
גבר…

241
00:11:07,958 --> 00:11:09,460  
(גקט)
בואו נלך גם!

242
00:11:09,752 --> 00:11:10,878  
לגן עדן!

243
00:11:11,253 --> 00:11:13,381  
(גקט)
הא? אנדרה-דונו, יש עורב על הראש שלך...

244
00:11:13,464 --> 00:11:14,548  
(אנדרה)
גבר? אָדָם!

245
00:11:14,632 --> 00:11:16,425  
(שינגו)
גקט: אפילו במפשעה שלך...

246
00:11:16,509 --> 00:11:17,927  
(גקט)
עורבים!

247
00:11:18,010 --> 00:11:18,886  
העורב...

248
00:11:19,053 --> 00:11:21,514  
(עורב עורב)

249
00:11:30,898 --> 00:11:32,942  
(4 אנשים צועקים)

250
00:11:34,902 --> 00:11:38,155  
(צ'יו)
ילד בכיתת סומו לסטודנטים
הוא אמר שהוא ילך איתי.

251
00:11:38,572 --> 00:11:39,698  
אבל...

252
00:11:39,782 --> 00:11:43,327  
אם אתה מתקשר עם נער, אתה תענש לשבוע.
אני לא מבין את המשמעות.

253
00:11:43,661 --> 00:11:46,372  
מַה? בית סוהר או מועצת תלמידים אורה?

254
00:11:46,455 --> 00:11:48,499  
(קיושי)
מועצת תלמידים אחורה... מה? זה

255
00:11:48,666 --> 00:11:49,708  
(מיומי)
אה זה היה

256
00:11:49,792 --> 00:11:50,835  
היה שמפו?

257
00:11:51,043 --> 00:11:52,253  
זה מאיומי?

258
00:11:52,336 --> 00:11:54,171  
(מיומי)
תחזור לקחת שמפו
כי זה אומר

259
00:11:54,255 --> 00:11:55,548  
לא נכנסתי ראשון.

260
00:11:55,631 --> 00:11:56,924  
הא? אבל רגע...

261
00:11:57,174 --> 00:11:58,342  
אז מי אתה?

262
00:11:58,426 --> 00:11:59,301  
(קיושי)
אוף...

263
00:11:59,385 --> 00:12:00,261  
(4 אנשים)
וואו...

264
00:12:00,344 --> 00:12:02,638  
(גקט)
מה? העורבים האלה!

265
00:12:02,721 --> 00:12:04,014  
(צעדים)

266
00:12:05,391 --> 00:12:06,225  
אה...

267
00:12:07,518 --> 00:12:08,686  
מי זה גוזארו?

268
00:12:09,395 --> 00:12:10,896  
סליחה, עשיתי טעות.

269
00:12:10,980 --> 00:12:12,064  
(קיושי)
מה עלינו לעשות? מה עלינו לעשות?

270
00:12:12,148 --> 00:12:13,065  
היי, מי זה?

271
00:12:13,149 --> 00:12:14,775  
אל תהיה מרושע, תגיד לי

272
00:12:14,859 --> 00:12:16,068  
(קיושי)
אוף...

273
00:12:16,485 --> 00:12:19,113  
האם זה הפרק האחרון בחיי?

274
00:12:20,030 --> 00:12:21,115  
(נקבה)
בנים תציצו!

275
00:12:21,198 --> 00:12:22,450  
(בנות)
כן!
זה לא שקר?

276
00:12:22,533 --> 00:12:24,160  
מועצת התלמידים האחורית תפסה אותו והניחה אותו בחצר!

277
00:12:24,577 --> 00:12:25,453  
כולם מתאספים!

278
00:12:25,536 --> 00:12:26,829  
(צ'יו)
הא? עדיין באמבטיה...

279
00:12:26,912 --> 00:12:28,330  
(מאיומי) על מה אתה מדבר?
(צ'יו) אה...

280
00:12:28,414 --> 00:12:30,458  
(צ'יו)
היי, גם אתה צריך למהר... הא?

281
00:12:30,583 --> 00:12:32,334  
(מאיומי) צ'יו, אני אשאיר את זה מאחור.
(צ'יו) רגע!

282
00:12:35,212 --> 00:12:36,088  
אה!

283
00:12:36,172 --> 00:12:37,256  
ניצלתי...

284
00:12:37,631 --> 00:12:39,758  
(בנות צועקות)

285
00:12:40,217 --> 00:12:41,927  
זה מגעיל!

286
00:12:43,888 --> 00:12:45,055  
הכי גרוע!

287
00:12:47,349 --> 00:12:48,684  
איפה השני?

288
00:12:48,767 --> 00:12:49,685  
האדם השני...

289
00:12:49,768 --> 00:12:51,812  
רק ארבעתנו מציצים בגוזארו!

290
00:12:51,896 --> 00:12:52,771  
(קול נשיפה)
אהה...

291
00:12:52,855 --> 00:12:54,482  
אמפי! זה לא יכול להיות נכון.

292
00:12:54,899 --> 00:12:56,984  
(קול נשיפה)
ככל שתגיד את זה מוקדם יותר, כך טוב יותר עבור המפשעה שלך.

293
00:12:57,067 --> 00:12:58,360  
(קול נשיפה)
(גאקט) אואה...

294
00:12:58,819 --> 00:13:00,029  
זה נעשה

295
00:13:00,112 --> 00:13:01,238  
(מידוריקאווה האנה)
בסדר!

296
00:13:02,281 --> 00:13:03,866  
(קול נשיפה)

297
00:13:03,949 --> 00:13:05,451  
(קיושי)
מה זה? החבר'ה האלה...

298
00:13:05,743 --> 00:13:07,077  
(מארי)
זאת מועצת התלמידים האחורית.

299
00:13:07,161 --> 00:13:08,454  
(קיושי)
אוף! א…

300
00:13:08,537 --> 00:13:09,413  
(בנרי)
אתה...

301
00:13:09,497 --> 00:13:10,706  
תלמיד חדש.

302
00:13:10,789 --> 00:13:11,624  
כן זה

303
00:13:11,707 --> 00:13:14,168  
(קיושי)
〝מועצת תלמידים רשמית/אחורית
ספר הדרכה אחורי〞?

304
00:13:14,293 --> 00:13:16,629  
האם זה רשמי או מאחורי הקלעים?
איזה מהם...

305
00:13:17,171 --> 00:13:20,382  
הילדה הזו היא מזכירת מועצת התלמידים האחורית, האנה מידוריקאווה.

306
00:13:20,966 --> 00:13:24,220  
היא סגנית נשיא מועצת התלמידים אורא
מייקו שיראקי

307
00:13:24,887 --> 00:13:26,555  
מועצת התלמידים האחורית שלהם

308
00:13:26,639 --> 00:13:30,601  
מגע מיני לא טהור בבית הספר הזה
הוא נשלט בעיקר

309
00:13:30,684 --> 00:13:32,186  
הא? אז היו"ר...

310
00:13:32,269 --> 00:13:33,687  
הו, אני מצטער

311
00:13:33,771 --> 00:13:34,730  
העמוד הקודם

312
00:13:35,397 --> 00:13:37,608  
מועצת תלמידים אורא הנשיא ה-20

313
00:13:37,691 --> 00:13:40,110  
אנשים קוראים לי "בנרי קסם העורב"

314
00:13:40,194 --> 00:13:42,613  
האם זה יכול להיות...

315
00:13:42,780 --> 00:13:44,073  
(4 אנשים)
גרררר...

316
00:13:45,282 --> 00:13:46,492  
(מיקו)
יושב ראש

317
00:13:48,536 --> 00:13:49,662  
(גקט)
קיושי-דונו!

318
00:13:50,579 --> 00:13:52,248  
כצפוי, היושב-ראש

319
00:13:52,331 --> 00:13:53,916  
אחרי הכל, גברים הם זבל.

320
00:13:53,999 --> 00:13:54,875  
(קיושי)
אוף...

321
00:13:55,167 --> 00:13:56,168  
צ'יו-צ'אן

322
00:13:56,377 --> 00:13:57,670  
(צ'יו)
אה...

323
00:14:00,714 --> 00:14:02,466  
(בנות)
תראה, הציץ הזה...

324
00:14:02,550 --> 00:14:03,384  
מצמרר

325
00:14:03,467 --> 00:14:04,343  
הוא סוטה

326
00:14:04,426 --> 00:14:06,762  
הכי גרוע...
הלוואי שיכולתי למות

327
00:14:11,850 --> 00:14:15,271  
התעלמו מזכויות האדם של הנשים הקורבנות.
על פשע נתעב

328
00:14:15,688 --> 00:14:18,023  
אין מקום לנסיבות מקלות.

329
00:14:18,440 --> 00:14:21,694  
לפיכך, נגד חמשת הנאשמים...

330
00:14:23,612 --> 00:14:27,491  
בבניין הענישה (כלא)
נידון לחודש מאסר

331
00:14:33,914 --> 00:14:35,916  
(בנרי)
קודם כל, הרשה לי לייעץ לך

332
00:14:36,250 --> 00:14:39,670  
כאן
אנו מצייתים לחלוטין למועצת התלמידים המחתרתית.

333
00:14:39,753 --> 00:14:42,548  
משהו טיפשי כמו לברוח
אל תחשוב על זה

334
00:14:42,965 --> 00:14:44,717  
אם אפילו אדם אחד בורח

335
00:14:44,800 --> 00:14:47,845  
לכולם יש תקופת מעצר
יוארך בחודש אחד

336
00:14:48,012 --> 00:14:50,681  
הארכה של 3 חודשים לבריחה שנייה

337
00:14:51,015 --> 00:14:52,808  
גירשו אותי בפעם השלישית.

338
00:14:53,475 --> 00:14:55,185  
יש שאלות?

339
00:14:55,269 --> 00:14:57,354  
אני לא מאמין שאהיה כלוא במקום כזה למשך חודש.

340
00:14:57,438 --> 00:14:59,565  
(קול נשיפה)
הפרות של זכויות אדם מכוסות גם במקומות טובים...

341
00:14:59,732 --> 00:15:02,109  
(גאקט) גאה!
(מיקו) הימנע ממילים וממעשים אנוכיים.

342
00:15:02,192 --> 00:15:03,152  
(קיושי)
אה...

343
00:15:03,777 --> 00:15:05,237  
מה עם כיתה?

344
00:15:05,487 --> 00:15:08,699  
אני אלמד על המסך הזה.
אין בעיה כי אני יכול לקבל את זה.

345
00:15:08,782 --> 00:15:09,617  
(שינגו)
אה כן

346
00:15:09,700 --> 00:15:12,369  
תשאל את ההורים שלך, תשאל את ועד החינוך וכו'.
בואו ניצור אינטראקציה

347
00:15:12,453 --> 00:15:14,413  
(מרי) בבקשה
(שינגו) אה, זה בסדר?

348
00:15:14,496 --> 00:15:15,414  
(בנרי)
כמובן

349
00:15:16,081 --> 00:15:18,250  
ספר להורים שלך מהפה שלך

350
00:15:18,334 --> 00:15:20,252  
"תפסו אותי מציץ"

351
00:15:20,920 --> 00:15:24,548  
אם זה נכון, הייתי יורחק מבית הספר.
התפכחתי בשטח בית הספר.

352
00:15:25,382 --> 00:15:27,384  
לבחור מה שאתה אוהב

353
00:15:27,676 --> 00:15:28,928  
נשר מבית הספר?

354
00:15:29,929 --> 00:15:32,431  
כאן לחודש
אתה שקט?

355
00:15:34,642 --> 00:15:36,310  
(מיקו)
אני אתחיל לעבוד עכשיו

356
00:15:36,393 --> 00:15:40,689  
תוך 3 ימים באמצעות החומרים הקיימים שם.
בנה מחסום סביב הכלא

357
00:15:40,773 --> 00:15:43,525  
תלמיד בית ספר יסודי אחרי בית ספר
החלטתי לנצל את הזמן ללימוד הרומנטיקה של שלוש הממלכות...

358
00:15:43,609 --> 00:15:44,443  
(קול נשיפה)
אה!

359
00:15:45,152 --> 00:15:47,446  
(מיקו)
אל תדבר ללא רשותי

360
00:15:47,571 --> 00:15:49,198  
גם אתם מבינים?

361
00:15:49,323 --> 00:15:52,785  
אם לא תעקוב אחרי
הדרכה מסוג זה כלולה

362
00:15:57,665 --> 00:15:58,540  
אה...

363
00:16:02,002 --> 00:16:03,212  
צ'יו-צ'אן...

364
00:16:03,337 --> 00:16:04,296  
(הצעקה של שינגו)

365
00:16:04,463 --> 00:16:05,714  
(שינגו)
אוף...

366
00:16:06,507 --> 00:16:08,842  
(מיקו)
מי
אמרתי לך שאתה יכול לשתות מים ללא רשות?

367
00:16:08,926 --> 00:16:09,927  
(שינגו)
סליחה, בבקשה תן לי רשות...

368
00:16:10,010 --> 00:16:12,554  
(מיקו)
אם אתה לא יכול להבין באמירה
אתה יכול ללמוד את זה עם הגוף שלך!

369
00:16:12,638 --> 00:16:13,806  
(שינגו)
אההה...

370
00:16:13,889 --> 00:16:16,308  
היי... זהו
כל דבר זה יותר מדי!

371
00:16:16,392 --> 00:16:17,893  
תירגע, קיושי-קון.

372
00:16:17,977 --> 00:16:18,811  
(מיקו)
אל תנוח שם!

373
00:16:18,894 --> 00:16:19,937  
בוהא…

374
00:16:20,020 --> 00:16:20,854  
(מיקו)
מה קרה?

375
00:16:20,938 --> 00:16:22,606  
הוא חלש וגוזארו

376
00:16:22,773 --> 00:16:25,025  
האיש הזה
זה פצע חמור.

377
00:16:25,109 --> 00:16:26,902  
זה נחקר

378
00:16:27,194 --> 00:16:29,071  
מה עוד לא בסדר?
ספר לי

379
00:16:29,154 --> 00:16:30,030  
אה?

380
00:16:30,698 --> 00:16:31,782  
XX

381
00:16:31,991 --> 00:16:34,493  
(מיקו)
מה לא בסדר איתך
זה נראה כאילו הכל רק מילים!

382
00:16:34,576 --> 00:16:35,452  
(אנדרה)
אוף...

383
00:16:36,120 --> 00:16:37,830  
האם זו ידידות העמדת פנים?

384
00:16:37,913 --> 00:16:38,956  
הבטן יוצאת החוצה

385
00:16:39,206 --> 00:16:40,124  
פו!

386
00:16:40,582 --> 00:16:42,584  
אנדרה זה בסדר
תודה לך

387
00:16:42,876 --> 00:16:45,587  
כי יש לי גוף גדול
זה בסדר

388
00:16:45,671 --> 00:16:47,423  
(מיקו)
מעניין...
היי, זה גדול.

389
00:16:47,506 --> 00:16:49,299  
הנעליים שלי מלוכלכות בגללך

390
00:16:49,383 --> 00:16:50,843  
ללקק אותו נקי

391
00:16:52,886 --> 00:16:54,013  
מה קרה?

392
00:16:54,513 --> 00:16:56,557  
אם אתה לא יכול לעשות את זה, חזור לעבודה.

393
00:16:56,682 --> 00:16:57,599  
אוף...

394
00:17:04,314 --> 00:17:05,607  
פשוט קח את זה בקלות.

395
00:17:05,941 --> 00:17:08,902  
לא משנה כמה
אין צורך ללכת כל כך רחוק.

396
00:17:09,903 --> 00:17:10,863  
אתה...

397
00:17:11,030 --> 00:17:13,449  
זה בסדר קיושי-קון.
אני אלקק את זה

398
00:17:13,532 --> 00:17:14,658  
לא, זה לא טוב!

399
00:17:14,742 --> 00:17:16,702  
ללקק את הנעליים שלך
אם יש סיבה

400
00:17:16,785 --> 00:17:17,995  
ספר לי!

401
00:17:19,163 --> 00:17:21,415  
(מיקו)
זה הכל לעבודה של היום

402
00:17:23,333 --> 00:17:25,044  
(קיושי)
אתם בסדר?

403
00:17:25,377 --> 00:17:27,504  
כולם נהרגו חוץ ממני.

404
00:17:27,629 --> 00:17:28,547  
(אנדרה)
קיושי-קון...

405
00:17:28,630 --> 00:17:31,216  
(קיושי)
אם זה נימוס, זה בסדר.
זה בשביל כושי

406
00:17:31,759 --> 00:17:33,886  
עובדים ממחר

407
00:17:34,053 --> 00:17:36,263  
אתה יכול בבקשה לא לדבר איתי?

408
00:17:36,388 --> 00:17:37,222  
(קיושי)
ל?

409
00:17:37,306 --> 00:17:38,557  
האם גם אתה תעשה את זה?

410
00:17:38,724 --> 00:17:40,184  
גם תלמיד בית הספר היסודי הסכים עם גוזארו.

411
00:17:40,267 --> 00:17:41,143  
גם אני...

412
00:17:41,310 --> 00:17:42,394  
מה זה? אתם

413
00:17:42,478 --> 00:17:44,188  
מה עשיתי?

414
00:17:44,313 --> 00:17:46,774  
אנדרה!
בטח התאכזבת, נכון?

415
00:17:46,857 --> 00:17:48,650  
אה, זה היה מתסכל

416
00:17:48,734 --> 00:17:51,737  
אני לא יכול ללקק את נעליו של סגן הנשיא!

417
00:17:51,987 --> 00:17:54,156  
למה הפסקת? כמעט...

418
00:17:54,281 --> 00:17:55,657  
(שינגו)
אני יודע, אני יודע, אנדרה!

419
00:17:55,741 --> 00:17:56,867  
(ג'ו)
גם אני רציתי ללקק את זה...

420
00:17:56,950 --> 00:17:58,535  
(גקט)
גוזארו מצפה למחר

421
00:17:58,619 --> 00:18:00,496  
אתם כל כך שמחים...

422
00:18:00,579 --> 00:18:02,623  
אין מצב
Gozaru עם הקו הזה!

423
00:18:02,706 --> 00:18:04,833  
לילדה כל כך יפה
מציקים

424
00:18:04,917 --> 00:18:07,461  
יש ילד שלא אוהב את זה?
גוזארו מופתע!

425
00:18:07,544 --> 00:18:09,046  
תלמיד בית ספר, כל כך קרוב

426
00:18:09,129 --> 00:18:10,672  
רגלי נשים
ראיתי את התחתונים שלך

427
00:18:10,756 --> 00:18:11,965  
זו הייתה הפעם הראשונה שלי
גוסארו!

428
00:18:12,049 --> 00:18:13,467  
גם אני, גקט!

429
00:18:13,550 --> 00:18:15,177  
תודה רבה על הארוחה

430
00:18:15,260 --> 00:18:17,721  
לבנות
אמרתי "××kk"!

431
00:18:17,805 --> 00:18:19,890  
(קיושי)
החבר'ה האלה הם הגרועים ביותר

432
00:18:20,599 --> 00:18:21,433  
חשבתי...

433
00:18:21,517 --> 00:18:22,851  
(צליל של שוט)
(Meiko) אתם כאלה.

434
00:18:22,935 --> 00:18:25,354  
עד מחר
אתה חושב שהעבודה הסתיימה?

435
00:18:25,437 --> 00:18:26,814  
(קיושי)
זה לא רע בכלל

436
00:18:26,897 --> 00:18:28,816  
לְחַרְבֵּן! אני לא אכנע לאלימות

437
00:18:28,982 --> 00:18:30,734  
המלכה... לא, סגן הנשיא.

438
00:18:30,818 --> 00:18:32,277  
הטעות שלו היא טעות של תלמיד בית ספר

439
00:18:32,361 --> 00:18:34,279  
בבקשה
בבקשה תעניש אותי, גוזארו!

440
00:18:34,363 --> 00:18:35,197  
לא, לא, אני...

441
00:18:35,280 --> 00:18:36,782  
(ג'ו) ××Cook Me Please
(אנדרה) נעליים!

442
00:18:36,949 --> 00:18:38,242  
(צליל של שוט)
(Meiko) אל תבואו, חבר'ה!

443
00:18:38,325 --> 00:18:40,994  
(בנרי)
איך להיות סגן נשיא
נראה שיש השפעה הפוכה

444
00:18:41,787 --> 00:18:43,330  
רוצים לגדל פרחים?

445
00:18:43,664 --> 00:18:44,832  
להציג

446
00:18:44,915 --> 00:18:47,668  
מזכיר מועצת התלמידים המחתרת מידוריקאווה האנה

447
00:18:47,793 --> 00:18:50,462  
מתוך זה
הצטרפו אלי במעקב אחריכם.

448
00:18:50,546 --> 00:18:51,463  
(פרח)
נעים להכיר!

449
00:18:51,547 --> 00:18:53,215  
אמר לי היושב-ראש

450
00:18:53,298 --> 00:18:54,216  
(קיושי)
די חמוד

451
00:18:54,299 --> 00:18:55,926  
(גקט) גוזארו כמו שאתה אוהב
(אנדרה) אני רוצה ללקק את זה

452
00:18:56,218 --> 00:18:58,387  
אז היום, בואו כולנו...

453
00:18:58,470 --> 00:19:00,889  
תלתן בן ארבעה עלים
בוא נמצא את זה!

454
00:19:01,056 --> 00:19:03,767  
צור סימנייה של פרחים דחוסים
למכור אותו בחנות

455
00:19:03,851 --> 00:19:07,104  
לילדים מוחלשים
אני אתרום, אז בבקשה עשה כמיטב יכולתך.

456
00:19:07,271 --> 00:19:10,274  
♪ תלתן ארבעה עלים
תלתן שמח♪

457
00:19:10,357 --> 00:19:11,775  
(קיושי)
האנה-סן, נחמד...

458
00:19:11,859 --> 00:19:12,860  
(שינגו)
הממ...

459
00:19:12,943 --> 00:19:15,070  
אני מעדיף להיות שם
נחמד מאוד

460
00:19:18,323 --> 00:19:19,700  
(גקט)
אההההה!

461
00:19:19,825 --> 00:19:21,535  
אני בטוח שגם זה בסדר, גוזארו.

462
00:19:21,618 --> 00:19:22,452  
יָמִינָה?

463
00:19:22,536 --> 00:19:24,454  
מהאישה הלא סקסית ההיא
זה יותר טוב...

464
00:19:24,538 --> 00:19:26,540  
(פרח)
על מה כולם מדברים?

465
00:19:26,623 --> 00:19:27,624  
תלתן אסף?

466
00:19:27,708 --> 00:19:29,918  
אה, כן כן
אני מחפש את זה כמו שצריך

467
00:19:30,210 --> 00:19:31,461  
(פרח) אה?
(שינגו) הא...

468
00:19:31,628 --> 00:19:32,421  
(פרח)
"כן" פירושו...

469
00:19:32,588 --> 00:19:34,464  
גם אם זה רק פעם אחת, יש באנג!

470
00:19:34,548 --> 00:19:36,466  
(4 אנשים)
כן כן!

471
00:19:36,925 --> 00:19:38,051  
שכחתי לציין את זה

472
00:19:38,135 --> 00:19:40,929  
פרחים הם קראטה
הוא אחד מארבעת השחקנים המובילים בבינלאומי.

473
00:19:41,013 --> 00:19:42,055  
(פרח) אוסו
(4 אנשים) היי!

474
00:19:42,806 --> 00:19:45,350  
(נקבה)
מה זה כלא?
זה באמת היה קיים

475
00:19:45,434 --> 00:19:47,477  
אני שמח שאני לא צריך להתמודד עם בנים.

476
00:19:47,561 --> 00:19:49,646  
הלוואי שיכולתי להדיח מבית הספר.
החבר'ה האלה

477
00:19:49,730 --> 00:19:52,316  
אין אנשים רעים שאוהבים סומו.

478
00:19:52,524 --> 00:19:53,817  
הא? אמרת משהו?

479
00:19:53,901 --> 00:19:54,776  
(צ'יו)
אוף

480
00:19:54,860 --> 00:19:55,986  
(הכל)
הא...הא...

481
00:19:56,069 --> 00:19:57,988  
(פרח)
הו! אספתי הרבה

482
00:19:58,071 --> 00:19:58,947  
נהדר נהדר

483
00:19:59,239 --> 00:20:00,574  
הא? למה יש שלושה עלים...

484
00:20:00,699 --> 00:20:02,242  
זה בפנים! חבר'ה סנשיטה!

485
00:20:02,326 --> 00:20:03,827  
(אנדרה)
העונש של האדם הזה...

486
00:20:03,911 --> 00:20:05,537  
(גקט)
אני לא יכול ליהנות מזה בכלל Gozaru

487
00:20:05,621 --> 00:20:06,872  
(שינגו)
זה רציני מדי

488
00:20:07,206 --> 00:20:08,081  
(ג'ו)
ו...

489
00:20:08,165 --> 00:20:09,208  
(קיושי)
למה...

490
00:20:09,291 --> 00:20:12,127  
מתחת לחצאית
אני לובש חולצה!

491
00:20:12,294 --> 00:20:14,546  
מהאישה הזו
אני לא מוצא שום שמחה

492
00:20:14,713 --> 00:20:16,423  
ובכן, לכו לחפש את זה!

493
00:20:16,590 --> 00:20:18,300  
(הכל)
כן!

494
00:20:18,383 --> 00:20:20,844  
(מיקו)
תה צמחים זה
אני לא ממש אוהב את זה

495
00:20:20,928 --> 00:20:23,472  
(פרח)
נורא
תערובת מקורית של פרחים

496
00:20:23,597 --> 00:20:25,098  
(שינגו)
אני אוהב את סגן הנשיא...

497
00:20:25,182 --> 00:20:26,683  
(בוכה)

498
00:20:26,767 --> 00:20:28,602  
(קיושי)
אני אלך לחפש אותך שם.

499
00:20:30,520 --> 00:20:32,481  
(בכי של ילדים)

500
00:20:45,827 --> 00:20:46,787  
הא...

501
00:20:47,246 --> 00:20:48,330  
(צ'יו)
כצפוי...

502
00:20:48,622 --> 00:20:50,582  
אין אנשים רעים שאוהבים סומו.

503
00:20:53,794 --> 00:20:56,213  
(קיושי)
אני חייבת להתנצל על הצצה...

504
00:20:56,463 --> 00:20:57,881  
אבל אולי ישנאו אותי

505
00:20:57,965 --> 00:21:00,592  
אולי אם אני אגיד לך את האמת, אתה תסלח לי.

506
00:21:01,301 --> 00:21:02,928  
(קיושי) אממ...
(צ'יו) לא עשית, נכון?

507
00:21:03,470 --> 00:21:04,763  
קיושי-קון...

508
00:21:05,389 --> 00:21:06,807  
לא הצצת, נכון?

509
00:21:07,099 --> 00:21:08,642  
(נחנק)

510
00:21:10,102 --> 00:21:11,603  
(קיושי) כן...
(צ'יו) טוב!

511
00:21:12,145 --> 00:21:13,272  
(שינגו)
נהרג...

512
00:21:13,438 --> 00:21:15,315  
לא משנה כמה אני מחפש, אני מוצא רק אחד

513
00:21:15,399 --> 00:21:17,818  
לחלוטין
הפרח הזה ייהרג על ידי אישה.

514
00:21:17,901 --> 00:21:18,944  
כל האנשים

515
00:21:19,027 --> 00:21:21,238  
מהאלימות של האישה ההיא
יש דרך לברוח

516
00:21:21,321 --> 00:21:22,864  
יכול להיות שיש רק אחד, גוזארו.

517
00:21:22,948 --> 00:21:23,824  
האם זה נכון?

518
00:21:24,199 --> 00:21:25,784  
שיניים? רק אחד?

519
00:21:25,867 --> 00:21:26,827  
אתה רוצה שיהרגו אותך?

520
00:21:26,994 --> 00:21:28,036  
האנה-סנפאי

521
00:21:28,120 --> 00:21:30,414  
כל תלתן בעל ארבעה עלים

522
00:21:30,497 --> 00:21:32,457  
מה זה בעל משמעות
מכירים את גוזארו?

523
00:21:32,541 --> 00:21:33,542  
(פרח)
הא?

524
00:21:33,625 --> 00:21:35,002  
(אנדרה) הופ
(ג'ו) כנות

525
00:21:35,252 --> 00:21:36,920  
(שינגו) אושר
(גקט) ו...

526
00:21:37,004 --> 00:21:37,963  
גוסאל באהבה

527
00:21:38,588 --> 00:21:40,924  
במילים אחרות
אנחנו תלתן ארבעת העלים

528
00:21:41,258 --> 00:21:42,968  
אז להכות אותנו פירושו להכות אותנו.

529
00:21:43,051 --> 00:21:44,303  
תלתן בן ארבעה עלים
רמיסה...

530
00:21:44,386 --> 00:21:45,929  
(קול נשיפה)
(פרח) אני לא מבין מה זה אומר בכלל!

531
00:21:46,013 --> 00:21:47,806  
מַדוּעַ?
טמירה ותלתן ארבעה עלים

532
00:21:47,889 --> 00:21:48,765  
אנחנו ביחד!

533
00:21:48,849 --> 00:21:50,267  
היי, מה קרה לשני?

534
00:21:50,350 --> 00:21:52,269  
אוּלַי
אני מניח שהוא עדיין מחפש תלתן

535
00:21:52,811 --> 00:21:54,438  
(צ'יו)
זה מה שסבתא שלי אמרה

536
00:21:54,521 --> 00:21:57,024  
"אין אנשים רעים שאוהבים סומו."

537
00:21:57,274 --> 00:21:58,442  
גם אני חושב כך

538
00:21:58,525 --> 00:21:59,401  
כי...

539
00:21:59,484 --> 00:22:02,279  
מישהו שעוזר לחינה
אין סיכוי שהייתי מציץ על זה

540
00:22:02,779 --> 00:22:03,613  
אה...

541
00:22:03,697 --> 00:22:04,573  
(קיושי)
לא, לא, לא!

542
00:22:04,656 --> 00:22:06,783  
אם לא תספר לי את האמת, אני אספר לך מאוחר יותר...

543
00:22:06,867 --> 00:22:08,660  
סומו בשבוע הבא...

544
00:22:09,077 --> 00:22:10,537  
אני לא יכול ללכת עכשיו

545
00:22:11,621 --> 00:22:13,081  
(צ'יו)
אה! מישהו הגיע...

546
00:22:13,165 --> 00:22:13,999  
אני עומד ללכת

547
00:22:14,082 --> 00:22:14,916  
(קיושי)
אה...

548
00:22:15,000 --> 00:22:16,501  
(קיושי)
אני חייב לומר לך את האמת

549
00:22:17,961 --> 00:22:19,212  
(קיושי)
צ'יו-צ'אן!

550
00:22:21,840 --> 00:22:23,175  
הסומו הבא...

551
00:22:23,800 --> 00:22:25,135  
אני בהחלט אלך!

552
00:22:25,469 --> 00:22:27,012  
(קיושי)
על מה אתה מדבר? אני כן

553
00:22:27,095 --> 00:22:28,597  
אתה מדבר על מציצים?

554
00:22:28,680 --> 00:22:31,099  
הבטחתי לך שאני לא יכול לעשות כלום!

555
00:22:33,435 --> 00:22:35,812  
אה, צ'יו-צ'אן עוזב...

556
00:22:35,896 --> 00:22:36,772  
הא?

557
00:22:39,107 --> 00:22:41,735  
(קיושי)
לעזאזל! באת לחפש אותי?

558
00:22:42,235 --> 00:22:44,029  
(פרח)
לא! אני לא יכול לסבול את זה...

559
00:22:48,742 --> 00:22:50,786  
שתיתי יותר מדי תה שן הארי...

560
00:22:50,952 --> 00:22:52,454  
(קיושי)
אם תמצא, תהרג.

561
00:22:52,537 --> 00:22:53,413  
(עורב עורב)

562
00:22:54,331 --> 00:22:55,165  
(קיושי)
וואו!

563
00:22:55,248 --> 00:22:56,291  
(צליל השפעה)

564
00:23:00,337 --> 00:23:06,343  
♪～

565
00:24:23,003 --> 00:24:29,009  
～♪